Lexus ES vs. Mercedes CLA: A Luxury Sedan Showdown
TheLexusESandMercedes-BenzCLAaretwoluxurysedansyoumightknow.
Lexus ES 和賓士 CLA 是兩款你可能比較熟悉的豪華轎車。
TheESisLexus’comfort-orientedmidsizesedan.
ES是雷克薩斯主打舒適性的中型轎車。
Ontheotherhand, theCLAisarelativelyaffordableentrypointforanewMercedes.
另一方面，CLA 對於想要購買新款賓士的人來說，價格相對實惠。
Bothmodelshavebeenredesignedfor2026.
兩款車型均已重新設計，將於 2026 年上市。
Theycomeinbothgasandfullyelectricversions.
它們有汽油版和純電動版兩種版本。
Thesenewelectricvehicles (EVs) featureadvancedtechnology.
這些新型電動車採用了先進技術。
TheyarealsosignificantlylessexpensivethanotherluxuryEVs.
它們的價格也比其他豪華電動車便宜得多。
Butwhichoneshouldyouchoose?
但你該選擇哪一個呢？
ExpertsatEdmundshavecomparedbothsedans.
Edmunds 的專家對這兩款轎車進行了比較。
Ifinteriorspaceisimportanttoyou, thechoiceisclear.
如果您重視室內空間，那麼選擇顯而易見。
TheESislargerthantheCLA.
ES 比 CLA 大。
It’salsolongerandtallerthanbigelectricsedansliketheBMWi5.
它也比BMW i5 等大型電動轎車更長更高。
Withitsspaciousinterior, there’salotofrearlegroom.
這款車內部空間寬敞，後座腿部空間很大。
YoucanalsogetrecliningrearseatswithfootrestsintheES.
ES車型也可選配帶腳託的後座。
TheEShasalargertrunktoo.
ES的後車箱空間也更大。
Ifyoupreferasmoothride, theESglidesmoreeasilyoverbumpscomparedtotheCLA.
如果你喜歡平穩的駕駛體驗，那麼與CLA相比，ES更容易平穩地駛過顛簸路面。
DriversfoundtheCLA’sfrontseatsmorecomfortable, butoverall, theESwinsinspace.
駕駛者覺得 CLA 的前排座椅更舒適，但整體而言，ES 在空間方面更勝一籌。
TheCLA250+, withasingleelectricmotor, offersanestimatedrangeof374 milesonasinglecharge.
CLA 250+ 採用單馬達設計，單次充電後預計續航里程為 374 英里。
Inreal-worldtesting, itdrove434 miles.
在實際測試中，它行駛了 434 英里。
Thedual-motorall-wheel-driveCLA350hasanestimatedrangeof312 miles.
雙馬達全輪驅動的 CLA 350 預計續航里程為 312 英里。
Itachieved385 milesintesting.
測試中，它的續航里程達到了 385 英里。
TheLexusEScomesintwomodelswithvaryingperformanceandrange.
Lexus ES 有兩款車型，性能和續航里程各不相同。
TheES350egetsanestimatedrangeofupto307 miles.
ES 350e 的預計續航里程可達 307 英里。
TheES500ehasarangeofupto276 miles.
ES 500e 的續航里程可達 276 英里。
TestingshowedtheES350ematcheditsestimatedrange.
測試表明，ES 350e 的續航里程與其預估的續航里程相符。
Chargingcapabilitiesalsovary.
充電能力也各不相同。
TheLexuscanchargeatamaximumof150 kW.
雷克薩斯的最大充電功率為 150 千瓦。
Incontrast, theCLAcanacceptupto300 kWifatacompatiblefast-chargingstation.
相比之下，CLA 在相容的快速充電站可以接受高達 300 kW 的充電功率。
Duringtesting, theEStook13minutestoadd100 milestoitsrange.
在測試過程中，ES 花了 13 分鐘增加了 100 英里的續航里程。
Meanwhile, theCLAonlyrequired7minutes.
同時，CLA僅需7分鐘。
Winnerincharging:MercedesCLA.
充電性能最佳者：賓士CLA。
WhiletheESisnicetodrive, theCLAissportier.
雖然ES開起來很舒服，但CLA更具運動感。
Itfeelsmorelikeasportsedan.
感覺更像是運動型轎車。
TheES350ehasasloweracceleration, reaching60 mphin 7.6 seconds.
ES 350e 的加速性能較慢，從靜止加速到 60 英里/小時需要 7.6 秒。
Conversely, theCLA350reaches60 mphinjust 4.5 seconds.
相比之下，CLA 350 僅需 4.5 秒即可達到 60 英里/小時。
Winnerinacceleration:MercedesCLA.
加速性能最佳者：賓士CLA。
Sofar, ourresultshavebeenclear.
到目前為止，我們的結果已經很明確了。
However, thisnextcategoryinvolvespersonalpreference.
然而，下一類情況涉及個人偏好。
TheMercedesinteriorisbasicallyonegiantscreen.
賓士的內裝基本上就是一個巨大的螢幕。
Itsgraphicsarebeautifulandquick.
它的畫面精美流暢。
Butitcanbecomplicatedtouse.
但它使用起來可能比較複雜。
SomemaypreferthesimplerdashboardoftheES.
有些人可能更喜歡 ES 更簡潔的儀表板。
Whileit'snotasflashy, theESoffersgoodusability.
雖然它不像其他產品那樣花哨，但ES提供了良好的易用性。
Again, winner:MercedesCLA.
再次勝出：賓士CLA。
Bothcarsaresimilarinprice.
兩款車的價格相近。
Byelectricluxurystandards, they’resurprisinglyaffordable.
以豪華電動車的標準來看，它們的價格出奇地實惠。
The2026electricES350estartsat $48,895.
2026 年電動 ES 350e 起價為 48,895 美元。
The2027electricCLAstartsat $49,400.
2027款電動CLA起價為49,400美元。
Ultimately, itdependsonwhatyouvaluemost.
歸根究底，這取決於你最重視什麼。
TheESislargerwithmorestandardfeatures.
ES車型尺寸更大，標準配備也更多。
However, CLAhasbetterelectricspecs.
然而，CLA的電動性能更好。
Overall, theESisabettervalueformostshoppers.
總體而言，對於大多數購物者來說，ES 更具性價比。
ButtheCLAhascompellingtechnologyanddrivingexperience.
但CLA擁有引人注目的技術和駕駛體驗。
Inconclusion, bothcarsreceivedhighratings.
總之，這兩款車都獲得了很高的評價。
However, theMercedesscoredExcellentandtheLexusscoredVeryGood.
然而，賓士的評級為“優秀”，雷克薩斯的評級為“非常好”。
TheCLAexcelledinrangeandperformance.
CLA在續航里程和性能方面表現出色。
The Lexus ES and Mercedes-Benz CLA are two luxury sedans you might know.
The ES is Lexus’ comfort-oriented midsize sedan.
On the other hand, the CLA is a relatively affordable entry point for a new Mercedes.
Both models have been redesigned for 2026.
They come in both gas and fully electric versions.
These new electric vehicles (EVs) feature advanced technology.
They are also significantly less expensive than other luxury EVs.
But which one should you choose?
Experts at Edmunds have compared both sedans.
If interior space is important to you, the choice is clear.
The ES is larger than the CLA.
It’s also longer and taller than big electric sedans like the BMW i5.
With its spacious interior, there’s a lot of rear legroom.
You can also get reclining rear seats with footrests in the ES.
The ES has a larger trunk too.
If you prefer a smooth ride, the ES glides more easily over bumps compared to the CLA.
Drivers found the CLA’s front seats more comfortable, but overall, the ES wins in space.
The CLA 250+, with a single electric motor, offers an estimated range of 374 miles on a single charge.
In real-world testing, it drove 434 miles.
The dual-motor all-wheel-drive CLA 350 has an estimated range of 312 miles.
It achieved 385 miles in testing.
The Lexus ES comes in two models with varying performance and range.
The ES 350e gets an estimated range of up to 307 miles.
The ES 500e has a range of up to 276 miles.
Testing showed the ES 350e matched its estimated range.
Charging capabilities also vary.
The Lexus can charge at a maximum of 150 kW.
In contrast, the CLA can accept up to 300 kW if at a compatible fast-charging station.
During testing, the ES took 13 minutes to add 100 miles to its range.
Meanwhile, the CLA only required 7 minutes.
Winner in charging: Mercedes CLA.
While the ES is nice to drive, the CLA is sportier.
It feels more like a sport sedan.
The ES 350e has a slower acceleration, reaching 60 mph in 7.6 seconds.
Conversely, the CLA 350 reaches 60 mph in just 4.5 seconds.
Winner in acceleration: Mercedes CLA.
So far, our results have been clear.
However, this next category involves personal preference.
The Mercedes interior is basically one giant screen.
Its graphics are beautiful and quick.
But it can be complicated to use.
Some may prefer the simpler dashboard of the ES.
While it's not as flashy, the ES offers good usability.
Again, winner: Mercedes CLA.
Both cars are similar in price.
By electric luxury standards, they’re surprisingly affordable.
The 2026 electric ES 350e starts at $48,895.
The 2027 electric CLA starts at $49,400.
Ultimately, it depends on what you value most.
The ES is larger with more standard features.
However, CLA has better electric specs.
Overall, the ES is a better value for most shoppers.
But the CLA has compelling technology and driving experience.
In conclusion, both cars received high ratings.
However, the Mercedes scored Excellent and the Lexus scored Very Good.
The CLA excelled in range and performance.
Play News
or click any sentence to play
