Ford Mustang vs. Dodge Charger: A Muscle Car Face-off
TheFordMustangandDodgeChargerhavebeenrivalssincethe1960s.
自 20 世紀 60 年代以來，福特野馬和道奇Charger一直是競爭對手。
Modernversionstakedistinctapproachestothemusclecarformula.
現代版本在肌肉車的設計概念上採取了截然不同的方法。
Today’sMustangleansintosportscarterritory.
現今的Mustang更偏向跑車領域。
Ithassharpreflexesandthetrack-tunedDarkHorsemodel.
它反應靈敏，是專為賽道調校的「黑馬」車型。
TheChargerismorepragmatic.
Charger 比較務實一些。
ItwilldebutasanEVundertheDaytonanamein 2024.
它將於 2024 年以 Daytona 的名稱作為電動車首次亮相。
TheChargerisnowavailablewithaturbochargedsix-cylinderintheR/TandScatPack.
Charger 現在 R/T 和 Scat Pack 車型都配備了渦輪增壓六缸引擎。
We’reexaminingtheMustangGT, MustangDarkHorse, ChargerR/T, andChargerScatPacktodeterminewhichoneoffersthebestoverallpackage.
我們正在對Mustang GT、Mustang Dark Horse、Charger R/T和Charger Scat Pack進行評測，以確定哪一款車型提供最佳的整體性能。
TheDodgeChargerislonger, wider, andheavierthanthecoupeitreplaces.
道奇Charger比它取代的轎跑車更長、更寬、更重。
Someofthisweightisduetoitsall-wheel-drivesystem.
部分重量是由於其全輪驅動系統造成的。
ThesystemisstandardonallChargermodels, providingbettercapabilityinallweather.
該系統是所有Charger車型的標配，可在各種天氣條件下提供更好的性能。
Italsoimprovesacceleration.
它還能提高加速性能。
TheChargerR/TandScatPackhaveanewturbochargedinlinesix-cylinderengine.
Charger R/T 和 Scat Pack 配備了全新的渦輪增壓直列六缸引擎。
TheR/Tproduces420horsepower, andtheScatPackdelivers550horsepower.
R/T 車型可輸出 420 匹馬力，而 Scat Pack 車型則可輸出 550 匹馬力。
TheScatPackcangofrom0 to 60 mphinjust 4.2 seconds.
Scat Pack 可以在短短 4.2 秒內從 0 加速到 60 英里/小時。
That’sfasterthanboththeMustangGTandMustangDarkHorsemodels.
這比Mustang GT和Mustang Dark Horse車款還要快。
However, wefoundtheCharger’sbrakingdistancestoolong.
然而，我們發現Charger的煞車距離太長。
Itslightsteeringprovidesminimalfeedback, makingithardtofeelthetires’griplimitsincorners.
它的轉向輕盈，回饋極少，讓人難以感受到輪胎在彎道上的抓地力極限。
TheMustanghasbeenevolvingtowardsports-carterritoryforyears.
多年來，Mustang一直在向跑車領域發展。
ThisishighlightedbytheDarkHorsemodel.
黑馬模型就突顯了這一點。
Itistunedforroadcoursesratherthandragstrips.
它更適合公路賽道，而不是直線加速賽道。
BoththeGTandDarkHorseprovidenimblehandlingandresponsiveperformance.
GT 和 Dark Horse 兩款車型都提供了靈活的操控性和靈敏的性能。
TheMustang’sV8enginesoundsbetterandcancomewithamanualtransmission.
Mustang 的 V8 引擎聲音更好聽，而且可以配備手排變速箱。
Winner:Mustang.
獲勝者：野馬。
Thesix-cylinderChargermodelsbalanceridequalityandbodycontrol.
六缸Charger車型兼顧了乘坐舒適性和車身控制。
Theycomewithawell-calibratedthrottlepedalandaneight-speedautomaticgearbox.
它們配備了調校良好的油門踏板和八速自動變速箱。
TheChargerhasahatchback-stylerearliftgatewhichmakesiteasiertoloadcargo.
Charger 採用掀背式後尾門設計，方便裝載貨物。
Thiscarisgreatforcruisingordailyerrands.
這款車非常適合兜風或日常旅行。
TheChargerexcelsintechnology.
Charger 在技術方面表現出色。
IthasplentyofUSBportsandawirelesschargingpad.
它配備了多個USB介面和一個無線充電板。
The 12.3-inch touchscreenofferssharpgraphicsandfastresponse.
12.3吋觸控螢幕提供清晰的圖形和快速的反應速度。
Dodgeretainsphysicalcontrolsforclimatefunctions.
道奇保留了空調功能的實體控制裝置。
TheMustang’scomfortdependsonitsoptions.
Mustang的舒適性取決於其配置。
TheGTandDarkHorsecomewithadaptivesuspensions.
GT 和 Dark Horse 車款均配備自適應懸吊。
Theyallowadjustmentstoridestiffness.
它們可以調節騎行時的硬度。
However, theMustanghastightspaceforrearpassengers.
然而，Mustang的後座乘客空間比較局促。
TheMustang’s 13.2-inch touchscreenlooksmodern, butclimatecontrolsarelessaccessible.
Mustang 的 13.2 吋觸控螢幕看起來很現代，但空調控制不太方便。
Winner:Charger.
獲勝者：Charger。
TheMustangGTstartsat $48,645, whichischeaperthantheChargerR/Tat $51,990.
Mustang GT 的起價為 48,645 美元，比 Charger R/T 的 51,990 美元便宜。
TheDarkHorsecosts $66,075 andcanexceed $70,000 withoptions.
「黑馬」的起價為 66,075 美元，加上選配項目後價格可超過 70,000 美元。
TheChargerScatPackstartsat $56,990, providinggreatvalueforperformance.
Charger Scat Pack 起價 56,990 美元，性能卓越，物超所值。
Butitspricecanalsorisewithmoreoptions.
但隨著選用功能的增多，其價格也可能會上漲。
Winner:tie.
勝負：平手。
Dodge’sChargeroffersturbochargedspeedandaspaciousinterior.
道奇Charger擁有渦輪增壓帶來的強勁動力和寬敞的內部空間。
However, itdoesn’tmatchtheperformanceoftheMustangGTandDarkHorse.
然而，它的性能不如Mustang GT和Dark Horse。
Inthiscomparison, theMustangclearlywins.
在這項對比中，Mustang 明顯勝出。
The Ford Mustang and Dodge Charger have been rivals since the 1960s.
Modern versions take distinct approaches to the muscle car formula.
Today’s Mustang leans into sports car territory.
It has sharp reflexes and the track-tuned Dark Horse model.
The Charger is more pragmatic.
It will debut as an EV under the Daytona name in 2024.
The Charger is now available with a turbocharged six-cylinder in the R/T and Scat Pack.
We’re examining the Mustang GT, Mustang Dark Horse, Charger R/T, and Charger Scat Pack to determine which one offers the best overall package.
The Dodge Charger is longer, wider, and heavier than the coupe it replaces.
Some of this weight is due to its all-wheel-drive system.
The system is standard on all Charger models, providing better capability in all weather.
It also improves acceleration.
The Charger R/T and Scat Pack have a new turbocharged inline six-cylinder engine.
The R/T produces 420 horsepower, and the Scat Pack delivers 550 horsepower.
The Scat Pack can go from 0 to 60 mph in just 4.2 seconds.
That’s faster than both the Mustang GT and Mustang Dark Horse models.
However, we found the Charger’s braking distances too long.
Its light steering provides minimal feedback, making it hard to feel the tires’ grip limits in corners.
The Mustang has been evolving toward sports-car territory for years.
This is highlighted by the Dark Horse model.
It is tuned for road courses rather than drag strips.
Both the GT and Dark Horse provide nimble handling and responsive performance.
The Mustang’s V8 engine sounds better and can come with a manual transmission.
Winner: Mustang.
The six-cylinder Charger models balance ride quality and body control.
They come with a well-calibrated throttle pedal and an eight-speed automatic gearbox.
The Charger has a hatchback-style rear liftgate which makes it easier to load cargo.
This car is great for cruising or daily errands.
The Charger excels in technology.
It has plenty of USB ports and a wireless charging pad.
The 12.3-inch touchscreen offers sharp graphics and fast response.
Dodge retains physical controls for climate functions.
The Mustang’s comfort depends on its options.
The GT and Dark Horse come with adaptive suspensions.
They allow adjustments to ride stiffness.
However, the Mustang has tight space for rear passengers.
The Mustang’s 13.2-inch touchscreen looks modern, but climate controls are less accessible.
Winner: Charger.
The Mustang GT starts at $48,645, which is cheaper than the Charger R/T at $51,990.
The Dark Horse costs $66,075 and can exceed $70,000 with options.
The Charger Scat Pack starts at $56,990, providing great value for performance.
But its price can also rise with more options.
Winner: tie.
Dodge’s Charger offers turbocharged speed and a spacious interior.
However, it doesn’t match the performance of the Mustang GT and Dark Horse.
In this comparison, the Mustang clearly wins.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
