Koko News | Global | 25 Nov 2024

Siblings of the Year Award Winners Showcase Compassion and Care

BayleighandFreddiehavebeennamed'SiblingsoftheYear'bySensecharityfortheirexemplarycarefortheirbrotherArchie, whohascerebralpalsyandadditionalneeds.

貝利和弗雷迪被 Sense 慈善機構評為“年度兄弟姐妹”，以表彰他們對患有腦性麻痺和其他需要的弟弟阿奇的出色照顧。

Archie'smothercreditsBayleighandFreddiefortheirassistanceinfeeding, clothing, bathing, andprovidingmedicalsupportandphysiotherapyforArchie.

阿奇的母親感謝貝利和弗雷迪在餵食、穿衣、洗澡以及為阿奇提供醫療支持和物理治療方面提供的幫助。

The2024SenseAwardsalsorecognizedothercompassionatechildrenlikeMarianne, whohelpedherbrotherLeviduringaseizurebygatheringtowelstosupporthim.

2024 年 Sense 獎也表彰了其他富有同情心的孩子，例如瑪麗安，她在弟弟利維癲癇發作時收集毛巾來幫助他。

Marianne'smotherpraisedherdaughterforstandingupforLeviandotherswhoareperceivedas'different'withinsociety.

瑪麗安的母親讚揚她的女兒為利維和其他被社會視為「不同」的人挺身而出。

Ten-year-oldBryannawashonoredwiththe'CareroftheYear'awardforcaringforherdisabledmotherandhelpingwithhouseholdchoresandcreatinga'calmingcorner'forherbrotherwithadditionalneeds.

十歲的布賴安娜因照顧殘疾母親、幫忙做家務以及為有額外需要的弟弟創造一個「平靜的角落」而榮獲「年度護理人員」獎。

Rossi, anomineefor'CareroftheYear', assistshisfatherwhohasmitochondrialdiseasebyprovidingfood, drink, andmedicationwhenneeded.

羅西是「年度護理人員」的提名者，他透過在需要時提供食物、飲料和藥物來幫助患有粒線體疾病的父親。

Rossi'smotherhighlightedhowautismhasmadehimacompassionateandempatheticcaregiverdespitecommonmisconceptionsaboutthecondition.

羅西的母親強調了自閉症如何使他成為一個富有同情心和同理心的照顧者，儘管人們對這種情況有普遍的誤解。

Therecognitionoftheseyoungcaregivershighlightstheimportanceofcompassionandsupportforindividualswithdisabilitiesandhealthconditions.

對這些年輕護理人員的認可突顯了對殘疾人和健康狀況不佳的人表示同情和支持的重要性。

Bayleigh and Freddie have been named 'Siblings of the Year' by Sense charity for their exemplary care for their brother Archie, who has cerebral palsy and additional needs.

Archie's mother credits Bayleigh and Freddie for their assistance in feeding, clothing, bathing, and providing medical support and physiotherapy for Archie.

The 2024 Sense Awards also recognized other compassionate children like Marianne, who helped her brother Levi during a seizure by gathering towels to support him.

Marianne's mother praised her daughter for standing up for Levi and others who are perceived as 'different' within society.

Ten-year-old Bryanna was honored with the 'Carer of the Year' award for caring for her disabled mother and helping with household chores and creating a 'calming corner' for her brother with additional needs.

Rossi, a nominee for 'Carer of the Year', assists his father who has mitochondrial disease by providing food, drink, and medication when needed.

Rossi's mother highlighted how autism has made him a compassionate and empathetic caregiver despite common misconceptions about the condition.

The recognition of these young caregivers highlights the importance of compassion and support for individuals with disabilities and health conditions.