The Transition From One Year to Another: Reflections and Advice

DecemberisatimeformanyAmericanstoreflectonthepastyearandprepareforthenewone.

12月是許多美國人回顧過去一年、展望新的一年的時刻。

Professionalswithexpertiseindifferentfieldssharetheirinsightsonchangesandtransitions.

不同領域的專業人士分享他們對變革和轉型的見解。

Fromhomeorganizationtopersonalfinancetopoliticalscience, expertsofferadviceforasmoothtransition.

從家居整理到個人理財再到政治學，專家們為順利過渡提供建議。

Certifiedpersonaltrainer, KeriHarvey, asksaboutsmallweeklyhabitsthatcanhelpinstayingorganizedthroughouttheyear.

認證私人教練凱莉哈維詢問了一些有助於全年有條理的小習慣。

PersonalfinanceeducatorDanaMirandadiscussestheeffectsoftheholidayseasononfinancialgoalsetting.

個人理財教育家達娜·米蘭達探討了假期對財務目標設定的影響。

PoliticalscienceprofessorJeanneTheoharisfocusesonlargersystemicissueswhenconsideringpersonalfinance.

政治學教授珍妮·西奧哈里斯在考慮個人理財時，更關注較大的系統性問題。

Suggestionsandadvicearealsogivenonmaintainingfitnessgoalsthroughoutthenewyear.

此外，還就如何在新的一年裡保持健身目標提出了建議和指導。

Thought-provokingquestionsareraisedaboutcivilrightsbattlesandreflectionsonhistory.

文中提出了關於民權鬥爭和歷史反思的發人深省的問題。

Expertsemphasizetheimportanceofacknowledgingthepastinordertomoveforwardandcreatemeaningfulchange.

專家強調，正視過去對於向前邁進和創造有意義的變革至關重要。