Top Picks for Plug-in Hybrids to Consider
Ifyou'reinterestedinelectriccarsbutfindthelifestylechangesdaunting, consideraplug-inhybrid.
如果你對電動車有興趣，但又覺得生活方式的改變令人望而卻步，不妨考慮一下插電式混合動力車。
Aplug-inhybridisarechargeablehybridwithalargerbatterythanastandardhybrid.
插電式混合動力車是一種可充電混合動力車，其電池容量比標準混合動力車更大。
Itallowsforashortrangeoffullyelectricdriving, idealfordriverswithshortcommutes.
它可實現短距離純電動行駛，非常適合通勤距離較短的駕駛者。
Aregularhybridrechargesbycapturingenergyduringbrakingandusuallyonlyusesbatterypoweratlowspeeds.
普通混合動力車透過煞車過程中回收能量進行充電，通常只在低速行駛時使用電池動力。
Incontrast, aplug-inhybridrechargesfromanelectricaloutlet, oftenfoundingaragesorpublicchargers.
相較之下，插電式混合動力車透過電源插座充電，這種插座通常位於車庫或公共充電樁。
Itcantravelbetween30and50 milesonelectricitybeforethegasenginekicksin.
在汽油引擎啟動之前，它僅靠電力行駛 30 到 50 英里。
Whileplug-inhybridshavecompromiseslikebeingheavier, pricier, andlessfuel-efficientafterusingupthebattery, somedriversfindthemworthwhile.
雖然插電式混合動力車存在一些不足，例如車身更重、價格更高，以及電池耗儘後燃油效率更低，但一些駕駛員認為它們是值得的。
ThePriusPlug-inHybridbyToyotaboastsafueleconomyof45 milesinelectricmodeand52 mpgcombinedinhybrid.
豐田普銳斯插電式混合動力車在純電動模式下油耗為 45 英里/加侖，在混合動力模式下綜合油耗為 52 英里/加侖。
OthertoppicksincludetheKiaNiro, HyundaiTucson, KiaSorento, andJeepWrangler, eachofferinguniquefeaturesandpricing.
其他熱門之選包括起亞 Niro、現代途勝、起亞索蘭托和 Jeep Wrangler，每款車型都提供獨特的功能和價格。
TheKiaNirostandsoutwithitsadvancedtechfeatures, whiletheTucsonexcelsincomfortandvalue.
KiaNiro以其先進的科技配置脫穎而出，而途勝則在舒適性和性價比方面表現出色。
TheSorentoisagreatoptionforthoseneedingthreerows, andtheWrangler4xeprovidesamixofpowerandoff-roadcapabilitywithplug-intechnology.
對於需要三排座椅的人來說，索蘭托是一個不錯的選擇，而牧馬人 4xe 則結合了動力和越野能力以及插電式技術。
Plug-inhybridsmayhavehigherprices, buttheyofferagoodbalancebetweenelectricefficiencyandgasengineversatility.
插電式混合動力車的價格可能更高，但它們在電力效率和汽油引擎的多功能性之間取得了很好的平衡。
If you're interested in electric cars but find the lifestyle changes daunting, consider a plug-in hybrid.
A plug-in hybrid is a rechargeable hybrid with a larger battery than a standard hybrid.
It allows for a short range of fully electric driving, ideal for drivers with short commutes.
A regular hybrid recharges by capturing energy during braking and usually only uses battery power at low speeds.
In contrast, a plug-in hybrid recharges from an electrical outlet, often found in garages or public chargers.
It can travel between 30 and 50 miles on electricity before the gas engine kicks in.
While plug-in hybrids have compromises like being heavier, pricier, and less fuel-efficient after using up the battery, some drivers find them worthwhile.
The Prius Plug-in Hybrid by Toyota boasts a fuel economy of 45 miles in electric mode and 52 mpg combined in hybrid.
Other top picks include the Kia Niro, Hyundai Tucson, Kia Sorento, and Jeep Wrangler, each offering unique features and pricing.
The Kia Niro stands out with its advanced tech features, while the Tucson excels in comfort and value.
The Sorento is a great option for those needing three rows, and the Wrangler 4xe provides a mix of power and off-road capability with plug-in technology.
Plug-in hybrids may have higher prices, but they offer a good balance between electric efficiency and gas engine versatility.
Play News
or click any sentence to play
More News coming up
