Koko News | Global | 6 days ago

Trump's new law to affect infants and toddlers

PresidentDonaldTrumpsignedanewspendingbillintolawthatisexpectedtoaffectinfantsandtoddlers.

唐納德·川普總統簽署了一項新的支出法案，預計將影響嬰幼兒。

Thisbillhassparkedconcernsascutstofederalprogramssupportingchildren'swell-beingareanticipated.

由於預計聯邦政府將削減支持兒童福利的項目，該法案引發了人們的擔憂。

Whilethenewlegislationbringsbenefitsformiddle-classfamilies, cutstoprogramsassistinglow-incomefamilieswithyoungchildrenhaveraisedalarms.

雖然新立法為中產階級家庭帶來了好處，但削減幫助有幼兒的低收入家庭的計畫引發了擔憂。

Statefundingoftensupportspublicschoolsandpreschool, butprogramsfortheyoungestchildrenrelyheavilyonfederalbacking.

州政府的資金通常用於支持公立學校和幼兒園，但針對幼兒的計畫嚴重依賴聯邦政府的支持。

ThelawextendstaxcutsfromTrump'sfirsttermandallocatesadditionalfundsforbordersecurityaspartofhisimmigrationagenda.

該法案延續了川普第一任期內的減稅政策，並作為其移民議程的一部分為邊境安全撥款。

However, thisexpansionisoffsetbycutstoMedicaidandfoodstampprograms, potentiallyimpactingover10millionAmericanswhorelyonMedicaidforhealthcare.

然而，這種擴張卻因醫療補助和食品券計劃的削減而受到抵消，可能會影響超過 1,000 萬名依靠醫療補助獲得醫療保健的美國人。

Furthermore, Medicaidworkrequirementsandfundingchangesunderthelawcouldstrainhealthcareprovidersandleadtocutsincrucialservicesforchildren.

此外，法律規定的醫療補助工作要求和資金變化可能會給醫療保健提供者帶來壓力，並導致兒童關鍵服務的削減。

Statesmaybeforcedtoreduceprogramsbeyondbasicmedicalcare, suchastherapiesforchildrenwithdisabilities, duetotheincreasedfinancialburden.

由於財政負擔增加，各州可能被迫減少基本醫療保健以外的項目，例如針對殘疾兒童的治療。

Advocatesfearthatthenewlaw'simpactwillincreasehouseholdstressandlimitaccesstohealthcareforchildren, asparentsstrugglewithMedicaidcoverageandhealthinsurancelosses.

倡議者擔心，新法律的影響將增加家庭壓力並限制兒童獲得醫療保健的機會，因為父母將面臨醫療補助和健康保險損失的困擾。

Whilethelawintroduceschildtaxcreditincreasesandnewborninvestmentaccounts, concernslingerovertheadequacyofthesebenefitstooffsetcutsinessentialprograms.

儘管該法律引入了兒童稅收抵免增加和新生兒投資帳戶，但人們仍然擔心這些福利是否足以抵消基本項目的削減。

Criticsarguethatfamiliesinpovertyhavepressingneedsthatthesemeasuresfailtoaddressadequately, potentiallyperpetuatinginequality.

批評人士認為，貧困家庭有迫切的需求，但這些措施未能充分解決，可能加劇不平等現象。

Ultimately, theimpactofTrump'snewlawonfamiliesandchildrenremainsatopicofdebateamidstcontrastingviewsonitsimplications.

最終，川普新法律對家庭和兒童的影響仍然是一個爭論話題，人們對其含義持有不同看法。

President Donald Trump signed a new spending bill into law that is expected to affect infants and toddlers.

This bill has sparked concerns as cuts to federal programs supporting children's well-being are anticipated.

While the new legislation brings benefits for middle-class families, cuts to programs assisting low-income families with young children have raised alarms.

State funding often supports public schools and preschool, but programs for the youngest children rely heavily on federal backing.

The law extends tax cuts from Trump's first term and allocates additional funds for border security as part of his immigration agenda.

However, this expansion is offset by cuts to Medicaid and food stamp programs, potentially impacting over 10 million Americans who rely on Medicaid for healthcare.

Furthermore, Medicaid work requirements and funding changes under the law could strain healthcare providers and lead to cuts in crucial services for children.

States may be forced to reduce programs beyond basic medical care, such as therapies for children with disabilities, due to the increased financial burden.

Advocates fear that the new law's impact will increase household stress and limit access to healthcare for children, as parents struggle with Medicaid coverage and health insurance losses.

While the law introduces child tax credit increases and newborn investment accounts, concerns linger over the adequacy of these benefits to offset cuts in essential programs.

Critics argue that families in poverty have pressing needs that these measures fail to address adequately, potentially perpetuating inequality.

Ultimately, the impact of Trump's new law on families and children remains a topic of debate amidst contrasting views on its implications.