Dayton's Efforts To Rewrite Trial's Legacy

AsmalltownineasternTennesseecourtednationalpublicityandattentionacenturyago.

一個世紀前，田納西州東部的一個小鎮引起了全國的關注。

Localleadersplannedatesttrialovertheteachingofevolutioninpublicschools.

當地領導人計劃在公立學校試行進化論教學。

Whattheygotfromtheeight-dayScopestrialwasmorethantheybargainedfor.

為期八天的斯科普斯審判給他們帶來的收穫超出了他們的預期。

Thetrialofthecentury—andthefirsttobebroadcastovertheradio—inspiredarticles, books, playsandmovies.

這場世紀審判——也是首次透過廣播播出的審判——激發了各種文章、書籍、戲劇和電影的創作。

Daytonhasadoptedthephrase:“Daytonhasevolved.

戴頓採用了這樣的說法：「代頓已經進化了。

Businessesadvertiseandpromotethe“Monkeytrial.

商家宣傳和推廣「猴子實驗」。

Today, Daytonembracesitsplaceinhistorywiththeannualcelebrationofthetrial.

如今，代頓每年都會舉行紀念這次審判的活動，以紀念它在歷史上的地位。