Lawsuit Filed to Block Sale of 23andMe's Genetic Data

Remember23andMe? Thecompanygavecustomerssaliva-basedDNAtestingkitstolearnabouttheirancestry.

還記得 23andMe 嗎？這家公司為顧客提供基於唾液的 DNA 檢測試劑盒，以了解他們的祖先。

Itwasfoundedin 2006andconductedhealthresearchanddrugdevelopment.

該公司成立於2006年，進行健康研究和藥物開發。

However, itstruggledwithaprofitablebusinessmodelandfiledforChapter 11bankruptcyprotectioninMarch.

然而，該公司在獲利商業模式方面遇到困難，並於 3 月申請了第 11 章破產保護。

27statesandtheDistrictofColumbiafiledalawsuittoblockthesaleofitsgeneticdataarchivewithoutcustomerconsent.

27 個州和哥倫比亞特區提起訴訟，要求阻止該公司在未經客戶同意的情況下出售基因資料檔案。

Abiotechnologycompanyseeksapprovaltobuy23andMeasitnavigatesthroughbankruptcyproceedings.

一家生技公司正在尋求批准收購正在經歷破產程序的 23andMe。

AnneWojcicki, theco-founderandformerCEO, steppeddownduringthistime.

聯合創始人兼前執行長安妮沃西基 (Anne Wojcicki) 在此期間辭職。

Thecompanyplanstosellitsassetstocutcostsandfiledforbankruptcytofacilitatethesale.

該公司計劃出售其資產以削減成本，並申請破產以促進出售。

Geneticdataprivacyisacrucialconsiderationduringthisprocess, ensuringcompliancewithlawsandsafeguardingcustomerinformation.

在此過程中，基因資料隱私是一個至關重要的考慮因素，以確保遵守法律並保護客戶資訊。

Althoughlawsregardingdataprotectionarelimited, expertshighlightthesensitivityandvalueofDNAdata.

儘管有關資料保護的法律有限，但專家強調了 DNA 資料的敏感性和價值。

Customerscanchoosetodeletetheirdataandwithdrawconsentforthird-partyusageamidstconcernsoverdatasecurity.

出於對資料安全的擔憂，客戶可以選擇刪除他們的資料並撤回對第三方使用的同意。