Big Garden Birdwatch Results in UK
TheBigGardenBirdwatchintheUKhadalmost 600,000 participantsthisyear. Theycountedoverninemillionbirdsintotal.
今年英國的大型花園賞鳥活動有近60萬人參加。他們總共統計了超過九百萬隻鳥。
Starlings, usuallyatop-threegardenbirdintheUK, hadtheirlowestrecordednumbersthisyear.
椋鳥通常是英國三大庭園鳥類之一，但今年數量卻創下了歷史新低。
Housesparrowsandbluetitsmaintainedtheirtopspotsinthelistofmostspottedbirds, whilewoodpigeonsandblackbirdsmadeittothetopfive.
家麻雀和藍山雀在最多發現的鳥類名單中保持領先地位，而林鴿和黑鳥則進入了前五名。
TheBigGardenBirdwatchstartedin 1979, andisconsideredtheworld'slargestgardenwildlifesurvey.
大花園觀鳥活動始於 1979 年，被認為是世界上最大的花園野生動物調查。
Participantsareaskedtocountbirdspeciesseeningardens, parks, orgreenspacesduringaone-hourperiodoverthelastweekendofJanuary.
參與者被要求統計一月最後一個週末一小時內在花園、公園或綠地中看到的鳥類種類。
Starlingsaremedium-sizedbirdswithshinyfeathersandareknownformimickingsounds. TheygatherinlargenumbersduringwinterfromNorthernEurope.
椋鳥是一種體型中等的鳥類，有著閃亮的羽毛，以模仿聲音而聞名。它們在冬季從北歐大量聚集而來。
Despitetheircaptivatingmurmurationsinthesky, starlingsareclassifiedasaredlistedspeciesintheUKduetodecliningnumbers.
儘管椋鳥在天空中飛翔的樣子令人著迷，但由於數量不斷減少，它們在英國被列為紅色名錄物種。
TheRSPB'sChiefExecutive, BeccySpeight, emphasizedtheimportanceofconservationactionstoprotectthreatenedbirdspecieslikestarlings.
英國皇家鳥類保護協會執行長貝茜·斯佩特強調了保育行動對椋鳥等瀕危鳥類的重要性。
Tosupportstarlingsandothergardenwildlife, peopleareadvisedtoavoidpesticides, maintainnaturallawnsinsteadofartificialgrass, andputupbirdboxesfornesting.
為了支持椋鳥和其他花園野生動物，建議人們避免使用殺蟲劑，維護天然草坪而不是人造草坪，並設置鳥箱供它們築巢。
The Big Garden Birdwatch in the UK had almost 600,000 participants this year. They counted over nine million birds in total.
Starlings, usually a top-three garden bird in the UK, had their lowest recorded numbers this year.
House sparrows and blue tits maintained their top spots in the list of most spotted birds, while wood pigeons and blackbirds made it to the top five.
The Big Garden Birdwatch started in 1979, and is considered the world's largest garden wildlife survey.
Participants are asked to count bird species seen in gardens, parks, or green spaces during a one-hour period over the last weekend of January.
Starlings are medium-sized birds with shiny feathers and are known for mimicking sounds. They gather in large numbers during winter from Northern Europe.
Despite their captivating murmurations in the sky, starlings are classified as a red listed species in the UK due to declining numbers.
The RSPB's Chief Executive, Beccy Speight, emphasized the importance of conservation actions to protect threatened bird species like starlings.
To support starlings and other garden wildlife, people are advised to avoid pesticides, maintain natural lawns instead of artificial grass, and put up bird boxes for nesting.
播放
或點擊任何段落開始播放
